Kalimat anutan di dalam al-Qur’an
From: ulul_albab6236
Date: Fri, Aug 28, 2009 at 12:56 AM
Subject: kalimah anutan
To: ebacaan114@gmail.com
Kalimat anutan di dalam al-Qur’an
Salamunalaikum,Tuan, terlebih dahulu saya ingin mengucapkan syukur kepada Allah kerana telah beroleh bimbingan dan pimpinan untuk kembali ke jalan-Nya dan kemudian dipertemukan dengan laman web ini. Saya berdoa agar dapat bersama dengan insan yang hanya mencari mardotillah seperti disebut dalam ayat 2:207.
2:207. Dan antara manusia ada yang menjual diri-diri mereka kerana menginginkan kepuasan hati Allah; dan Allah Lembut kepada hamba-hamba-Nya.
Dalam usaha mengkaji tentang kalimah agama dalam Al-Quran, saya difahamkan bahawa ianya diterjemah daripada kalimah din (ﺩﯾﻦ ). Namun saya agak keliru pada mulanya apabila membaca kitab terjemahan lain yang juga menterjemah kalimah millati (EnƯ) sebagai agama. Jadi apakah beza antara kalimah din dan millati?
Kalimah Din hanya digunakan untuk merujuk kepada islam (lihat 3:19) dan tidak pula digunakan kepada kristian dan yahudi yang juga disebut dalam Al-Quran. Dan saya melihat kalimah millati yang diterjemah sebagai anutan dalam bacaan merujuk kepada ajaran ibrahim dan agama selain islam iaitu yahudi dan nasrani (lihat 2:120).
Diturunkan di sini kesemua ayat al-Qur'an mengandungi kalimat millati, yang diterjemah kepada anutan.
2:120. Dan tidaklah orang-orang Yahudi akan berpuas hati dengan kamu, dan tidak juga orang-orang Kristian, sehingga kamu mengikuti anutan mereka. Katakanlah, "Petunjuk Allah ialah petunjuk yang benar." Jika kamu mengikuti keinginan mereka setelah pengetahuan yang datang kepada kamu, maka kamu tidak akan ada, terhadap Allah, wali (pelindung) dan tiada juga penolong.
2:130. Maka siapakah yang mengundurkan diri daripada anutan Ibrahim kecuali dia yang memperbodohkan dirinya sendiri? Sesungguhnya Kami telah memilihnya di dunia ini, dan di akhirat, dia termasuk orang-orang yang salih (baik).
2:135. Dan mereka berkata, "Hendaklah kamu menjadi Yahudi atau Kristian, dan kamu akan mendapat petunjuk." Katakanlah, "Tidak, tetapi anutan Ibrahim, seorang yang lurus, dan dia bukan orang yang menyekutukan."
3:95. Katakanlah, "Allah berkata benar, maka ikutlah anutan Ibrahim, seorang yang lurus, dan bukanlah dia orang yang menyekutukan."
4:125. Dan siapakah yang lebih baik anutannya daripada orang yang menundukkan wajahnya (kehendaknya) kepada Allah, sedang dia seorang yang berbuat baik, dan yang mengikuti agama Ibrahim, seorang yang lurus? Dan Allah mengambil Ibrahim sebagai seorang sahabat.
6:161. Katakanlah, "Bagiku, Pemeliharaku telah memberi aku petunjuk pada jalan lurus, agama yang betul, anutan Ibrahim, seorang yang lurus; dia bukanlah orang yang menyekutukan."
7:88. Berkata pembesar-pembesar kaumnya yang menyombongkan diri, "Sungguh, kami akan mengusir kamu, wahai Shuaib, dan orang-orang yang percaya bersama kamu daripada bandar raya kami, atau kamu kembali kepada anutan kami." Dia berkata, "Apa, walaupun kami membencinya?
7:89. Sungguh, kami akan mengada-adakan dusta terhadap Allah jika kami kembali kepada anutan kamu, setelah Allah menyelamatkan kami daripadanya. Tiadalah bagi kami untuk kembali kepadanya, melainkan jika Allah, Pemelihara kami, menghendaki. Pemelihara kami merangkumi segala sesuatu dalam pengetahuan-Nya. Kepada Allah kami mempercayakan. Wahai Pemelihara kami, bukakanlah satu keputusan yang benar antara kami dan kaum kami; Engkau yang terbaik daripada pemberi-pemberi keputusan."
12:37. Dia berkata, "Tiada makanan datang kepada kamu untuk rezeki kamu, melainkan sebelum ia datang kepada kamu, aku akan memberitahu kamu interpretasinya. Itu adalah daripada apa yang Pemeliharaku mengajarku. Aku telah meninggalkan anutan kaum yang tidak mempercayai Allah, dan mereka tidak percaya kepada akhirat.
12:38. Dan aku mengikuti anutan bapa-bapaku, Ibrahim, dan Ishak, dan Yaakub. Tiadalah bagi kami untuk menyekutukan sesuatu dengan Allah. Itu adalah daripada pemberian Allah kepada kami, dan kepada manusia; tetapi kebanyakan manusia tidak berterima kasih.
14:13. Orang-orang yang tidak percaya berkata kepada rasul-rasul mereka, "Sungguh, kami akan mengusir kamu daripada bumi kami, atau kamu kembali kepada anutan kami." Kemudian Pemelihara mereka mewahyukan mereka, "Sungguh, Kami akan memusnahkan orang-orang yang zalim,
16:123. Kemudian Kami mewahyukan kamu, "Ikutlah anutan Ibrahim, seorang yang lurus, dan bukan orang yang menyekutukan."
18:20. Jika mereka mengetahui mengenai kamu, mereka akan merejam kamu, atau mengembalikan kamu kepada anutan mereka, kemudian kamu tidak akan beruntung selama-lamanya."
22:78. Dan berjuanglah untuk Allah dengan perjuangan yang sebenar; Dia telah memilih kamu, dan tidak meletakkan ke atas kamu kesusahan dalam agama kamu, anutan bapa kamu, Ibrahim; Dia menamakan kamu Muslim dari dahulu, dan dalam yang ini, supaya rasul menjadi saksi ke atas kamu, dan kamu menjadi saksi ke atas manusia. Maka lakukanlah solat, dan berikanlah zakat, dan berpegangteguhlah kamu kepada Allah; Dia Pelindung kamu - Pelindung yang sangat baik, dan Penolong yang sangat baik.
38:7. Kami belum mendengar hal ini dalam anutan (EnƯÛ¯) yang akhir; sungguh, ini adalah satu rekaan.
Harap mendapat teguran untuk sebarang kesilapan.
Salam.
ashab kahfi
Salamun
alaikum,
Terima kasih. Sahabat tertinggal satu ayat, iaitu 18:20, yang kami selitkan di atas. Ayatnya berwarna biru. Sumbangan sahabat amat dihargai.
Selamat meneruskan puasa. Allah disanjung!
Salam.
28 Ogos 2009
Halaman Utama Terkini Perpustakaan
Artikel Bacaan
Hiasan Kalimat Pilihan Keratan Akhbar
Penemuan Soalan Lazim
Sudut Pelajar English
Articles
