Kalimat lurus di dalam al-Qur'an

Lurus diterjemah daripada beberapa kalimat yang terbit daripada tiga kata akar iaitu Qaf Wau Mim, Ha Nun Fa, dan Ra Syin Dal.

Qaf Wau Mim

~ menerbitkan 14 kalimat dengan pelbagai makna, misalan, qama (berdiri), maqam (makam Ibrahim), qawm (kaum), qiyamah (kiamat), aqama (melakukan ~ solat), dan istaqama yang diterjemah kepada "lurus".

Istaqama

~ daripadanya terbit yastaqimu, istaqim, dan mustaqim; kesemua ayat-ayat mereka disenaraikan di bawah, dan kebanyakan daripadanya terdapat pada frasa "jalan lurus".

1:6. Tunjukkanlah kami jalan lurus.

2:142. Orang-orang yang bodoh antara manusia akan berkata, "Apakah yang memalingkan mereka daripada kiblat (haluan) yang mereka menghadap dahulu?" Katakanlah, "Kepunyaan Allah Timur dan Barat; Dia memberi petunjuk kepada sesiapa yang Dia mengkehendaki pada jalan lurus."

2:213. Manusia adalah umat yang satu, kemudian Allah membangkitkan Nabi-Nabi sebagai pembawa berita gembira dan pemberi amaran, dan Dia menurunkan bersama mereka Kitab dengan yang benar untuk Dia menghakimkan antara manusia mengenai apa yang mereka memperselisihkan. Hanya orang-orang yang diberikannya berselisih, setelah bukti-bukti yang jelas datang kepada mereka, kerana keangkuhan antara mereka; kemudian Allah memberi petunjuk kepada orang-orang yang percaya pada yang benar mengenai apa yang dalamnya mereka memperselisihkan, dengan izin-Nya; dan Allah memberi petunjuk kepada sesiapa yang Dia mengkehendaki pada jalan lurus.

3:51. Sesungguhnya Allah Pemeliharaku, dan Pemelihara kamu; maka sembahlah Dia. Inilah (al-Qur'an) jalan yang lurus.'"

3:101. Bagaimanakah kamu boleh tidak percaya sedang kepada kamu ayat-ayat Allah dibacakan, dan rasul-Nya berada di kalangan kamu? Sesiapa berpegang teguh kepada Allah, dia diberi petunjuk pada jalan lurus.

4:66. ...... dan jika mereka melakukan seperti apa yang mereka ditegurkan, tentu itu lebih baik bagi mereka, dan lebih kuat untuk meneguhkan mereka.
4:67. Dan kemudian, pasti Kami memberikan mereka, daripada sisi Kami, upah yang besar,
4:68. Dan memberi mereka petunjuk pada jalan lurus.

4:174. Wahai manusia, satu bukti telah datang kepada kamu daripada Pemelihara kamu, dan Kami menurunkan kepada kamu satu cahaya (al-Qur'an) yang terang.
4:175. Maka orang-orang yang percaya kepada Allah, dan berpegang teguh kepada-Nya, sungguh, Dia akan memasukkan mereka ke dalam pengasihan daripada-Nya, dan pemberian, dan memberi mereka petunjuk kepada-Nya di jalan lurus.

5:15. ...... Telah datang kepada kamu daripada Allah satu cahaya, dan sebuah Kitab yang jelas.
5:16. Allah memberi petunjuk kepada siapa yang mengikuti kepuasan hati-Nya pada jalan-jalan kesejahteraan, dan mengeluarkan mereka dari kegelapan kepada cahaya dengan izin-Nya; dan Dia memberi petunjuk kepada mereka pada jalan lurus.

6:38. ...... Kami tidak mengalpakan sesuatu di dalam al-Kitab; kemudian kepada Pemelihara mereka, mereka akan dikumpulkan.
6:39. Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami adalah pekak dan bisu, dalam kegelapan. Sesiapa yang Allah menghendaki, Dia menyesatkan, dan sesiapa yang Dia menghendaki, Dia meletakkannya di atas jalan lurus.

6:87. Dan daripada bapa-bapa mereka, dan keturunan mereka, dan saudara-saudara mereka; dan Kami memilih mereka, dan Kami memberi mereka petunjuk pada jalan lurus.
6:88. Itulah petunjuk Allah; Dia memberi petunjuk dengannya kepada siapa yang Dia mengkehendaki daripada hamba-hamba-Nya; sekiranya mereka orang-orang yang mempersekutukan, nescaya sia-sialah bagi mereka apa yang mereka telah buat.

6:126. Inilah jalan Pemelihara kamu, yang lurus; sesungguhnya Kami telah menjelaskan ayat-ayat bagi kaum yang mengingati.

6:153. Dan bahawa inilah jalan-Ku, lurus; maka kamu ikutlah ia, dan janganlah mengikuti jalan-jalan yang berlainan supaya mereka tidak memecahbelahkan kamu daripada jalan-Nya. Itulah yang Dia mewasiatkan kamu dengannya, supaya kamu bertakwa."

6:161. Katakanlah, "Bagiku, Pemeliharaku telah memberi aku petunjuk pada jalan lurus, agama yang betul, anutan Ibrahim, seorang yang lurus; dia bukanlah orang yang menyekutukan."

7:16. Berkata, "Oleh kerana Engkau telah menyalahkan aku, maka sungguh, aku akan duduk kepada mereka di jalan Engkau yang lurus,

9:7. Bagaimanakah ada bagi orang-orang yang menyekutukan satu perjanjian dengan Allah dan rasul-Nya, kecuali orang-orang yang dengan mereka kamu membuat perjanjian di Masjidil Haram; selama mereka berlaku lurus terhadap kamu, kamu berlakuluruslah terhadap mereka; sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.

10:25. Dan Allah menyeru ke tempat kediaman kesejahteraan; Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia mengkehendaki pada jalan lurus.

10:89. Berkata, "Doa kamu (Musa) disahuti; maka hendaklah kamu berlaku lurus, dan janganlah mengikuti jalan orang-orang yang tidak mengetahui."

11:56. Sesungguhnya aku mempercayakan kepada Allah, Pemeliharaku dan Pemelihara kamu; tidak ada makhluk yang merayap melainkan Dia mengambilnya daripada ubun-ubun. Sesungguhnya Pemeliharaku adalah di atas jalan lurus.

11:112. Maka hendaklah kamu berlaku lurus, sebagaimana kamu diperintahkan, dan sesiapa yang bertaubat bersama kamu; dan janganlah kamu melampaui batas; sesungguhnya Dia melihat apa yang kamu buat.

15:41. Berkata Dia, "Ini, bagi-Ku, adalah jalan lurus,

16:76. Allah membuat satu persamaan: dua lelaki, seorang daripada mereka bisu, tidak berkuasa terhadap sesuatu, dan dia menjadi beban kepada tuannya - di mana sahaja dia menghadapkannya, dia tidak mendatangkan kebaikan. Adakah dia sama dengan orang yang menyuruh pada keadilan, dan berada di atas jalan lurus?

16:121. Yang mensyukuri (berterima kasih) akan rahmat-Nya; Dia memilihnya (Ibrahim), dan Dia memberinya petunjuk pada jalan lurus.

17:35. Dan tepatilah sukatan apabila kamu menyukat, dan timbanglah dengan timbangan yang lurus; itulah yang lebih baik, dan lebih baik kesudahannya.

19:36. Sesungguhnya Allah, Pemeliharaku dan Pemeliharamu; maka sembahlah Dia. Ini jalan lurus.

22:54. Dan supaya orang-orang yang diberi pengetahuan mengetahui bahawa ia yang benar daripada Pemelihara kamu, dan mempercayainya, dan hati mereka merendahkan kepada-Nya; dan sesungguhnya Allah selamanya memberi petunjuk kepada orang-orang yang percaya pada jalan lurus.

22:67. Kami menentukan bagi tiap-tiap umat satu peribadatan yang mereka mengorbankan. Janganlah mereka bertengkar dengan kamu dalam urusan, dan kamu berserulah kepada Pemelihara kamu; sesungguhnya kamu adalah di atas petunjuk yang lurus.

23:73. Sesungguhnya kamu menyeru mereka ke jalan lurus,

24:46. Maka Kami menurunkan ayat-ayat yang menjelaskan; Allah memberi petunjuk kepada sesiapa yang Dia mengkehendaki pada jalan lurus.

26:182. Dan timbanglah dengan timbangan yang lurus,

36:2. Demi al-Qur'an yang bijaksana.
36:3. Sesungguhnya kamu adalah di kalangan para utusan,
36:4. Di atas jalan lurus.
36:5. Penurunan daripada Yang Perkasa, Yang Pengasih,

36:61. Dan bahawa kamu hendaklah menyembah Aku? Inilah jalan lurus.

37:117. Dan Kami memberi mereka Kitab yang jelas,
37:118. Dan memberi mereka petunjuk pada jalan lurus,

41:6. Katakanlah, "Aku hanyalah seorang manusia yang serupa dengan kamu. Kepadaku diwahyukan bahawa Tuhan kamu Tuhan Yang Satu; maka berlakuluruslah kepada-Nya, dan mintalah ampun kepada-Nya, dan kecelakaanlah bagi orang-orang yang menyekutukan,

41:30. Orang-orang yang berkata, "Pemelihara kami Allah", kemudian mereka meluruskan (meneguhkan) pendirian, kepada mereka malaikat-malaikat turun, dengan berkata, "Jangan takut, dan jangan bersedih; bergembiralah dengan Taman yang kamu telah dijanjikan.

42:15. Oleh kerana itu, kamu serulah, dan berlakuluruslah sebagaimana kamu diperintahkan; janganlah mengikuti keinginan mereka, dan katakanlah, "Aku percaya kepada mana-mana Kitab yang Allah menurunkan; aku diperintah supaya berlaku adil antara kamu. Allah Pemelihara kami, dan Pemelihara kamu. Bagi kami amalan-amalan kami, dan bagi kamu, amalan-amalan kamu; tidak ada pertengkaran antara kami dan kamu; Allah akan mengumpul kita bersama, dan kepada-Nya kepulangan."

42:52. Begitulah Kami mewahyukan kamu Roh daripada perintah Kami. Kamu tidak mengetahui apakah al-Kitab itu, dan tidak juga keimanan; tetapi Kami membuatnya satu cahaya, yang dengannya Kami memberi petunjuk kepada siapa yang Kami mengkehendaki daripada hamba-hamba Kami. Dan kamu, sesungguhnya kamu memberi petunjuk pada jalan lurus,

43:43. Maka berpegangteguhlah kamu pada apa yang diwahyukan kepada kamu; sesungguhnya kamu adalah di atas jalan lurus.

43:61. Ia adalah pengetahuan mengenai Saat; janganlah ragu-ragu mengenainya, dan ikutlah aku. Inilah jalan lurus.

43:64. Sesungguhnya Allah, Dia Pemeliharaku dan Pemelihara kamu; maka sembahlah Dia; inilah jalan lurus."

46:13. Sesungguhnya orang-orang yang berkata, "Pemelihara kami Allah", dan kemudian meluruskan (meneguhkan), maka tiadalah ketakutan pada mereka, dan tidaklah mereka bersedih.

46:30. Mereka berkata, "Wahai kaum kami, kami telah mendengar sebuah Kitab yang diturunkan selepas Musa, mengesahkan apa yang sebelumnya, memberi petunjuk pada yang benar dan pada jalan lurus.

48:2. Kerana Allah mengampuni kamu atas kesalahan-kesalahan kamu, yang lalu dan yang kemudian, dan menyempurnakan rahmat-Nya ke atas kamu, dan memberi petunjuk kepada kamu pada jalan lurus,

48:20. Allah menjanjikan kamu rampasan perang yang banyak untuk diambil; ini Dia menyegerakan kepada kamu, dan menahan tangan-tangan manusia daripada kamu, dan supaya ia menjadi satu ayat bagi orang-orang mukmin, dan untuk memberi petunjuk kepada kamu pada jalan lurus,

67:22. Apa, adakah orang yang berjalan terlungkup di atas mukanya (wajahnya) lebih mendapat petunjuk daripada orang yang berjalan tegak di atas jalan lurus?

72:16. Sekiranya mereka lurus (tegak) di atas jalan (tarekat), tentu Kami memberi mereka minum daripada air yang melimpah,

81:27. Tiadalah ia, melainkan Peringatan bagi semua alam,
81:28. Bagi sesiapa antara kamu yang menghendaki untuk menempuh jalan yang lurus,

Ha Nun Fa

~ hanya satu kalimat terbit daripadanya iaitu:

Hanif (jamak hunafa) bermaksud upright, true, atau "lurus".

2:135. Dan mereka berkata, "Hendaklah kamu menjadi Yahudi atau Kristian, dan kamu akan mendapat petunjuk." Katakanlah, "Tidak, tetapi anutan Ibrahim, seorang yang lurus, dan dia bukan orang yang menyekutukan."

3:67. Tidak, Ibrahim sebenarnya bukanlah seorang Yahudi, dan bukan juga seorang Kristian, tetapi dia seorang Muslim, dan seorang yang lurus, dan dia bukan daripada orang-orang yang menyekutukan.

3:95. Katakanlah, "Allah berkata benar, maka ikutlah anutan Ibrahim, seorang yang lurus, dan bukanlah dia orang yang menyekutukan."

4:125. Dan siapakah yang lebih baik anutannya daripada orang yang menundukkan wajahnya (kehendaknya) kepada Allah, sedang dia seorang yang berbuat baik, dan yang mengikuti agama Ibrahim, seorang yang lurus? Dan Allah mengambil Ibrahim sebagai seorang sahabat.

6:79. Aku menghadapkan wajahku kepada Dia yang memulakan langit dan bumi; seorang yang lurus, dan bukanlah aku daripada orang-orang yang menyekutukan."

6:161. Katakanlah, "Bagiku, Pemeliharaku telah memberi aku petunjuk pada jalan lurus, agama yang betul, anutan Ibrahim, seorang yang lurus; dia bukanlah orang yang menyekutukan."

10:105. Dan, 'Tegakkanlah wajah (muka / kehendak) kamu kepada agama, seorang yang lurus, dan janganlah kamu menjadi daripada orang-orang yang menyekutukan.

16:120. Sesungguhnya Ibrahim ialah satu umat yang patuh kepada Allah, seorang yang lurus, dan bukan orang yang menyekutukan.

16:123. Kemudian Kami mewahyukan kamu, "Ikutlah anutan Ibrahim, seorang yang lurus, dan bukan orang yang menyekutukan."

22:31. Sebagai seorang yang lurus kepada Allah, tidak menyekutukan-Nya; kerana sesiapa menyekutukan Allah, ia seakan-akan dia jatuh dari langit dan burung-burung menyambarnya, atau angin menerbangkannya ke dalam sebuah tempat yang jauh.

30:30. Maka tegakkanlah wajah kamu kepada agama, seorang yang lurus - keaslian Allah yang dengannya memulakan manusia. Tidak ada pertukaran dalam ciptaan Allah. Itulah agama yang betul; tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahuinya.

98:5. Mereka diperintah hanya untuk menyembah Allah, dengan menuluskan agama untuk-Nya, orang-orang yang lurus, dan untuk melakukan solat, dan memberikan zakat - itulah agama yang betul.

Ra Syin Dal

~ daripadanya terbit 5 kalimat, tetapi dua sahaja yang diterjemah kepada lurus.

Rashad dan Rashad
- bermaksud rectitude atau sifat lurus, kejujuran.

18:10. Apabila pemuda-pemuda mencari perlindungan di dalam gua, dengan berkata, "Wahai Pemelihara kami, berilah kami pengasihan daripada Engkau, dan sediakanlah kami dengan kelurusan dalam urusan kami."

18:24. Tetapi hanya, "Jika Allah menghendaki"; dan ingatlah akan Pemelihara kamu apabila kamu lupa, dan katakanlah, "Mudah-mudahan Pemeliharaku memberi petunjuk kepadaku pada sesuatu yang lebih dekat dengan yang lurus daripada yang ini."

40:29. Wahai kaumku, hari ini kerajaan kepunyaan kamu, yang berkuasa di bumi. Tetapi siapakah yang menolong kita terhadap bencana Allah, jika ia datang kepada kita?" Firaun berkata, "Aku hanya memperlihatkan kepada kamu apa yang aku memperlihatkan; aku hanya memberi petunjuk kepada kamu pada jalan lurus."

40:38. Kemudian berkata orang yang percaya, "Wahai kaumku, ikutlah aku, dan aku akan memberi petunjuk kepada kamu pada jalan lurus.

72:10. Maka kami tidak mengetahui sama ada kejahatan dikehendaki bagi orang-orang yang di bumi, atau sama ada Pemelihara mereka menghendaki kelurusan bagi mereka.

72:14. Dan sebahagian daripada kami muslim, dan sebahagian daripada kami menyimpang. Mereka yang tunduk patuh mencari kelurusan hati,

72:21. Katakanlah, “Sesungguhnya aku tidak memiliki kuasa kepada kamu, sama ada untuk kemudaratan atau untuk kelurusan.”

Rashada - to go aright, to be on the right way, .... rectitude, right judgement .... one who is rightly minded.

~ daripadanya terbit yarshudu, rushd, rashid; kesemua ayat mereka disenaraikan di bawah:

2:186. Dan apabila hamba-hamba-Ku menanyakan kamu mengenai Aku, Aku lebih dekat untuk menyahut seruan orang yang menyeru apabila dia berseru kepada-Ku; maka hendaklah mereka menyahuti Aku, dan hendaklah mereka mempercayai Aku supaya mereka menjadi benar.

2:256. Tidak ada paksaan dalam agama. Yang benar telah jelas daripada yang salah. Maka sesiapa yang tidak percaya kepada Thagut, dan mempercayai Allah, dia berpegang pada pemegang yang paling kukuh, yang tidak akan putus; Allah Mendengar, Mengetahui.

4:6. Ujilah anak-anak yatim sehingga mereka sampai umur perkahwinan; kemudian, jika kamu melihat mereka berfikiran waras, serahkanlah kepada mereka harta mereka, dan jangan kamu memakannya dengan membazir, dan tergesa-gesa bahawa mereka telah dewasa. Jika sesiapa kaya, maka hendaklah dia menahan diri; jika fakir, biarkanlah dia makan dengan baik. Apabila kamu menyerahkan kepada mereka harta mereka, adakanlah saksi-saksi ke atas mereka; cukuplah Allah menjadi penghitung.

7:146. Aku akan memalingkan daripada ayat-ayat-Ku orang-orang yang menyombongkan diri di bumi, dengan tanpa patut; dan jika mereka melihat tiap-tiap ayat, mereka tidak akan mempercayainya, dan jika mereka melihat jalan yang benar, mereka tidak akan mengambilnya sebagai jalan, dan jika mereka melihat jalan salah, mereka akan mengambilnya sebagai jalan. Itu adalah kerana mereka mendustakan ayat-ayat Kami, dan lalai terhadapnya."

18:66. Musa berkata kepadanya, "Bolehkah aku ikut kamu supaya kamu mengajar aku, daripada apa yang kamu telah diajar, putusan yang betul?"

21:51. Kami telah memberikan Ibrahim sebelum itu kelurusan hatinya kerana Kami tahu dia,

49:7. Dan ketahuilah bahawa rasul Allah adalah di kalangan kamu. Jika dia mentaati kamu dalam kebanyakan urusan, kamu akan menderita; tetapi Allah menjadikan cinta pada keimanan kepada kamu, menampakkannya indah di dalam hati kamu, dan Dia menjadikan kamu benci pada ketidakpercayaan (kekafiran), dan kefasiqan, dan keingkaran. Mereka itu, merekalah yang berfikiran waras.

72:2. Ia memberi petunjuk pada yang benar. Kami percaya kepadanya, dan kami tidak akan menyekutukan Pemelihara kami dengan sesiapa.

Rashid - one who is right-minded

11:78. Dan kaumnya datang kepadanya, berlari-lari ke arahnya, dan sejak dahulu mereka membuat kejahatan. Dia berkata, "Wahai kaumku, inilah anak-anak perempuanku; mereka lebih bersih bagi kamu. Maka takutilah Allah, dan janganlah mengaibkan aku pada tetamu-tetamu aku. Apa, adakah tidak ada seorang lelaki antara kamu yang berfikiran waras?"

11:87. Mereka berkata, "Wahai Shuaib, adakah solat kamu menyuruh kamu supaya kami meninggalkan apa yang bapa-bapa kami sembah, atau untuk membuat seperti yang kami mengkehendaki dengan harta-harta kami? Kamu penyantun, berfikiran waras."

11:97. Kepada Firaun dan pembesar-pembesarnya; tetapi mereka mengikuti perintah Firaun, dan perintah Firaun adalah tidak waras.

Arshada - one who guides or directs

18:17. Dan kamu melihat matahari, apabila ia naik, condong dari gua mereka ke kanan, dan apabila ia membenam, meninggalkan mereka di sebelah kiri, sedang mereka berada di rekahan yang luas. Itu adalah satu daripada ayat-ayat Allah; sesiapa yang Allah memberi petunjuk, dia mendapat petunjuk yang benar, dan sesiapa yang Dia menyesatkan, kamu tidak akan mendapati baginya seorang wali untuk menunjukkan.
 

Kalimat Pilihan

Terkini  Artikel  Perpustakaan  Bacaan  E-Mail  Hiasan  Keratan Akhbar
Penemuan  Soalan Lazim  Sudut Pelajar  English Articles

Tulis kepada Pengurus Laman